Оно о чему ја мислим је да ће земља ући у рат, зар не?
Myslím, že jste měl pravdu. Země půjde do války, že?
Много је пута сунце зашло откад је Магва пошао у рат.
Co Magua začal bojovat, slunce mnohokrát zapadlo.
Ви се господо разумете у рат.
Vy dva pánové se vyznáte ve válce.
Послаће нас у рат по Масачусетсу.
Poslat nás do války po boku Massachusetts.
Ко ће се старати о њима ако одем у рат?
Kdo se o ně postará, budu-li ve válce?
Господин је отишао у рат пре годину и по.
Pán odešel do války. Před rokem a půl...
Јер ниједан краљ Спарте није ишао у рат без њиховог благослова.
Protože žádný spartský král nešel do války bez jejich požehnání.
Ако ме убију, цела Спарта ће ући у рат.
Jestli mě zavraždí, půjde do války celá Sparta.
Колико год чудно звуцало, послали су нас у рат на малом "Броду љубави" изнајмљеном од ко зна чије војске.
Jakkoli divně to zní, byli jsme transportováni do války na malé "Lodi lásky" najaté armádou nebo bůhví kým.
Ако кренете у рат под мојом командом, постајете моји дужници.
Když vstoupíte pod moje velení, převezmete na sebe dluh.
А и, нећеш моћи бити уз њих, кад се заправо активно прикључиш војсци, јер, ко ће бринути о њима ако мораш да идеш у рат?
Protože budete nasazena do aktivní armádní služby a kdo se o ně bude starat v případě, že se budete muset zapojit do bojů?
Пре него што сам кренуо у рат, тражила је да не идем.
Než jsem odešel do války, prosila mě, abych neodcházel.
Морам да вам кажем да до сада нисмо добили никакав одговор, и да из тога произилази да смо ушли у рат са Немачком.
Jsem nucen vám říci, že takový příslib jsme neobdrželi, a z toho důvodu vstoupila naše země do války s Německem.
Одлазак у рат, суочавање са грозницом битке и борбом да спасим животе, је учинило да ми по повратку кући једноставне ствари изгледају тешко.
Jít do války, muset se vypořádat se spěchem bitvy a zápasit kvůli záchraně životů, udělá návrat domů a dělání běžných věcí, složité.
Једном сам се већ опростила са човеком који је ишао у рат.
Už jednou jsem se loučila s mužem, který odcházel do války.
Сваки човек у кругу од стотину миља ће ићи у рат ускоро и већина се неће вратити.
Každý muž v okruhu sta lig bude brzy pochodovat do války a většina z nich se nevrátí.
Двапут је људе водио у рат.
Dvakrát vedl své muže do války.
Али ако ми тражиш да шаљем људе из Дола у рат...
Ale jestli mě žádáš, abych poslala do boje muže z Údolí...
А сада те затичем како водиш војску у рат.
A teď tě nacházím, jak vedeš armádu do války.
Лепо од тебе што си пошао у рат због мене.
Je od tebe milé, že jsi šel do války kvůli mně.
Пратио је свој пут и краљевство западе у рат и хаос и уништење.
Šel za svým cílem a uvrhl království do války, chaosu a zkázy.
Обично да. Али послао сам све људе у рат Роба Старка.
Obvykle, ano, ale já jsem poslal všechny mladé muže bojovat ve válce Robba Starka.
Та жена ће га одвести у рат који не може да добије.
Ta žena ho povede do války, kterou nemůže vyhrát!
Твој отац је морао у рат да прекине његову побуну.
Tvůj otec musel do války, aby ukončil jeho rebelii! Ano.
Шести брат и Седми брат поћи ће у рат по први пут.
Šestý a sedmý bratr jdou do války poprvé.
Коначно идемо у рат, стари пријатељу?
Konečně jdeme do války, starý příteli?
Ако очекујеш да он пошаље своје људе у рат против породице Гото биће потребно много више од смрти обичног војника.
Jestli chceš, aby otec poslal svoje lidi do války s Gotoovýma, bude tě to stát víc než jen smrt pár pěšáků.
Шта ваше прабабе ко јахао у рат са Џингис Кана?
A co vaše prababičky, co jely do války s Čingischánem?
Без увреде госпођо Председнице, али нисте способни да водите људе у рат.
Bez urážky paní prezidentko, ale nejste schopná vést ani partu předškoláků.
Када си отишао у рат, била сам сама са дететом.
Když jsi šel do války, byla jsem osamocená těhotná žena.
Већ си га лагао, а сада хоћеш у рат са њим?
Už jste mu lhal a teď s ním chcete válčit? Ano.
Зашто си кренула у рат са Џенин, ако си хтела постати она?
Proč ses pustila do války s Jeanine? Když jsi teď stejná jako ona?
Заузели смо та утврђења јер су Северњаци одјахали у рат.
Zabrali jsme ty hrady, protože seveřani odpochodovali do války.
Другим речима они су спремни да иду у рат.
Jinými slovy, jsou připraveni jít do války.
А њихове вође, њихове вође: пре него што своје синове и кћери пошаљу у рат у вашу земљу - а разлог вам је познат - пре него што их пошаљу, иду у хришћанску цркву и моле се хришћанском богу и траже заштиту и вођство од тог бога.
A jejich vůdci, než pošlou své syny a dcery do války do Vaší země -- a vy víte proč -- než je pošlou., jdou do křesťanského kostela, modlí se ke svému křesťanskému Bohu a žádají od něj, aby je chránil a ukázal jim cestu.
Четвртаци га разумеју - имају девет година - и могу да схвате и користе то да би разумели како да не прате - у почетку прате - путеве моћи и деструкције, пут у рат.
Čtvrťáci tomu rozumějí -- devítiletí -- a poradí si s tím a použijí to k pochopení jak se vyhnout -- prvně se nevyhnou -- cestě k síle a zničení, cestě k válce.
Знамо да у неким културама када иду у рат не мењају свој изглед.
Víme, že v některých kulturách, když jdou do boje, tak svůj zevnějšek nemění.
0.3366858959198s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Myslím, že jste měl pravdu. Země půjde do války, že? 